Si se calla el cantor, calla la vida!!! MERCEDES SOSA, LA NEGRA...

Y así es, ya que a principios del mes de octubre, más precisamente, el 4 “la Negra” Sosa nos dejo... Se callo “la voz de América” mujer, madre, esposa, amiga…ejemplo a seguir. Ella tenía 74 años y había nacido un 9 de julio, fecha emblemática para Argentina, en la provincia de Tucumán. Todos lloraremos su ausencia, pero siempre estará presente ya que su obra perdurará en el tiempo. El título del artículo es la letra de una canción de Horacio Guarany, exiliado político en España en la época del “Proceso Militar” en Argentina al igual que ella y muchos otros artistas que fueron acogidos por estas tierras cuando la nuestra estaba “revuelta”. Tiempos difíciles para una sociedad ávida de cambios con gente que pensaba “diferente”, jóvenes como ella, que se hacían eco de la problemática del pueblo y lo decía de alguna manera….en su caso, cantando!! La Negra decía en una de sus canciones cuando se encontraba en el exilio:

             
Cambia el pelaje la fiera

Cambia el cabello el anciano
y así como todo cambia
que yo cambie no es extraño


Pero no cambia mi amor
por mas lejos que me encuentre
ni el recuerdo ni el dolor
de mi pueblo y de mi gente


Lo que cambió ayer
tendrá que cambiar mañana
así como cambio yo
en esta tierra lejana

 Mercedes, que así se llamaba, nos dejo un legado y les dejo un legado a muchos otros para ser recordada. Tenía una voz profunda, llena de fuerza. Se presentaba con un poncho “colorado”, típica prenda de abrigo del norte argentino. Fue una mujer capaz de adaptarse a los cambios, pero más a los que la música generó. Por eso pudo estar en los escenarios con cantante de géneros musicales muy opuestos al de ella, el Folklore. Cuando se le dio la noticia a Joaquín Sabina, dijo estar muy triste por “tan grande perdida” y que ya no podrían cantar juntos el tema que había compuesto para dicha ocasión, algo que se habían “prometido”. Muchas voces se alzaron cuando decidió “dormir un buen rato”, pero quizás la Negra lo necesitaba seguramente, cansada de tanta existencia colmada de lucha y entrega incesantes hacia la familia, las ideas, el canto y la vida. Grande MERCEDES SOSA…y este es mi homenaje. Con este tema, que tantas veces canto…se la despidió en radios y TV el día de su muerte, ya que quien había escrito esta letra, Violeta Parra cumpliría años en esta fecha.                                                                                  
 
GRACIAS A LA VIDA (Violeta Parra)
 

Gracias a la vida que me ha dado tanto

me dio dos luceros que cuando los abro
perfecto distingo lo negro del blanco
y en el alto cielo su fondo estrellado
y en las multitudes el hombre que yo amo


Gracias a la vida que me ha dado tanto
me ha dado el oído que en todo su ancho
graba noche y di¬a grillos y canarios
martirios, turbinas, ladridos, chubascos
y la voz tan tierna de mi bien amado


Gracias a la vida que me ha dado tanto
me ha dado el sonido y el abecedario
con él, las palabras que pienso y declaro

madre, amigo, hermano
y luz alumbrando la ruta del alma del que
estoy amando

Gracias a la vida que me ha dado tanto

me ha dado la marcha de mis pies cansados
con ellos anduve ciudades y charcos
playas y desiertos, montañas y llanos
y la casa tuya, tu calle y tu patio


Gracias a la vida que me ha dado tanto
me dio el corazón que agita su marco
cuando miro el fruto del cerebro humano
cuando miro el bueno tan lejos del malo
cuando miro el fondo de tus ojos claros


Gracias a la vida que me ha dado tanto
me ha dado la risa y me ha dado el llanto
así yo distingo dicha de quebranto
los dos materiales que forman mi canto
y el canto de ustedes que es el mismo canto
y el canto de todos que es mi propio canto


Gracias a la vida, gracias a la vida

ASI NACI

Llegué una mañana templada
Igual en la misma forma
En que llega la alborada

Nací, como nace el trébol,
Pequeña y mientras crece…
Son lágrimas de roció
Las que en su cuerpo se mecen.

Llegué a este mundo llorando…
Como presagiando sin sabores
Tal vez por eso mi vida
Necesita siempre amores.

Crecí, y me hice a los tumbos…
Y me fue esquiva la suerte,
Recibiendo de la vida
Una vez y otra reveces.

Por eso hoy no me juzguen…
Si el sol en mi risa de campanas mora,
Pues aunque su tañer parece alegre,
También cuando doblan las campanas lloran.

Inés.

Vuelvo a publicar algo de las muchas cosas que a escrito mi madre,y lo hago porque ella siempre fue mi ejemplo a seguir...madre coraje, luchadora incansable, soñadora y muy alegre cuando "tenía tiempo" entre cuidarnos a mis hermanos y a mi, los trabajos (varios..!)e intentar darnos una educación para que pudieramos enfrentar la vida. Su vida no fue nada fácil, pero nunca dejo de enfrentarla. TE QUIERO MAMÁ...

Regalo de Dios (Inés P. Cairolo)

Regalo inmenso que Dios nos manda
cuando llegamos a cierta edad,
ese capullo de piel rosada
que a los abuelos viene a alegrar

Cuando en la cuna loa adormecemos
y entonamos el arrorró,
a nuestro lado con alegría
alguien comenta...se equivocó.

Más cuando el crece y balbusea
cambía palabras,dice:"papá",
a las abuelas un gran babero
será la broma, al regalar.

Quien no ha llegado a tener nietos
aunque sonría no entenderá,
que significa el pequeño abrazo
y el suave beso que él nos dá.


p.d.: es uno de los tantos poemás que mi madre ha escrito y quería compartir ya que yo estoy pasando por la misma "etapa" que ella en el momento de escribirlo. Te quiero mamá.

Carta a nuestra hija Gaby

….Hoy queremos darte las gracias por darnos la oportunidad de crecer y madurar a tu lado. Nos enseñaste que la vida comienza cuando nace tu primer hijo, y en nuestro caso fue el 16 de junio. Con tus ojitos muy abiertos, como queriendo saber que pasaba a tu alrededor, como si quisieras absorber cada instante, cada imagen….Naciste curiosa, vivaz, pero con el seño fruncido dando muestra de tu “posible” carácter.
Intentamos, con papá, date todo y más….no material, ya que de eso no abundaba! Pero si en lo personal, desde la emoción, la comprensión…, pero sobre todo quisimos darte todo el respeto y el amor. En eso si que no escatimamos!. Te educamos en el respeto a vos, en particular y a los demás en general, y vaya si lo aprendiste! Te vemos ponerlo en práctica cada día y eso nos llena de orgullo.
Quisimos poner a tu alcance todas las herramientas que da la vida. Y ahora vemos que, no solo haces uso de ellas, sino que además las fuiste mejorando, modificando a cada una de tus necesidades.
Te dimos libertad, esa libertad que cuando somos jóvenes nos parece inalcanzable, para decidir qué hacer con tu vida, y vemos que estas en ello con toda tu fuerza. Jamás nos traicionaste la confianza que te dimos, y es esa confianza la que te hace fuerte en los momentos difíciles. La misma que te hace levantar cada mañana para enfrentar la vida que elegiste. Y tu hijo es el reflejo de ello.
Te mostramos que siempre hay caminos a seguir, que cuando se cierran las puertas hay una pequeña ventana por donde entra un rayo de sol. Y vos sos capaz de abrir un gran ventanal por donde un sol enorme entra “entibiando” a cada uno de los que te rodeamos.
Sé que no te avisamos de lo difícil de la vida, pero a nosotros tampoco nos lo dijeron, no es escusa, ya lo see!…pero intentamos facilitarte todo, sin dejar que con ello te dejaras llevar. Y observamos con papá, que trabajas sin descanso, sabiendo que sin ello no se consigue nada. Y vemos los resultados maravillosos que consigues, y te vemos llena de vida y de alegría con los resultados logrados.
Quisimos educarte con el ejemplo, y en ellos pusimos todo nuestro esfuerzo. Te mostramos que estudiar se puede, pero estudiar y trabajar necesita de mucho entusiasmo y esfuerzo….lo hiciste, lo haces y logras todos los objetivos que te propones.
Te enseñamos que a la amistad hay que alimentarla a diario, que no necesitamos que nos la demuestren frecuentemente, que no sabe de distancias y que es de desarrollo lento (G. Washington). Pero además has aprendido con los años y la experiencia que la amistad no se conquista ni se impone ya que nace el corazón. Y vos correspondes a esas amistades, aunque muchas veces te sentís decepcionada, no importa hija! Seguí por esta senda…
La familia fue el otro concepto en el que trabajamos fuerte y ahí estás firme, velando por conseguir lo que anhelas. Pero…viví la vida como te gustaría que tus hijos lo hicieran…ya que es así como nosotros lo hicimos. Practica la “rutina”, ya que es sinónimo de responsabilidad de lo que vos sabes mucho. Has uso de la coherencia, que es la mejor consejera.
Hoy recorres el camino de la vida con paso firme, observando y siendo observada, llena de proyectos. Solo te pedimos que no te rindas, que no te lamentes lo no vivido, porque lo que está por venir es siempre mucho mejor, que seas muy FELIZ!!…que la vida es una sola y SOLO DE VOS DEPENDE!
MUY FELIZ CUMPLEAÑOS HIJA, TE AMAMOS MUCHO!!
PAPÁ Y MAMÁ, 16 de junio 2011

Olla Exprees

En este mes de Mayo, Argentina conmemora una años más de la constitución de su primer Gobierno Patrio, y por ello voy a hacer un pequeño homenaje contando cómo se festeja dicha fecha (25 de Mayo) en algunos lugares… y más concretamente en un poblado llamado “Colonia Suiza” a pocos kilómetros de San Carlos de Bariloche, lugar que he hecho mención en una nota anterior.
Para llegar allí hay que ir por la carretera 237 de camino al Hotel Llao LLao y en el kilometro 18 girar a la izquierda; debo comentar que nuestros sentidos se llenarán de placer al contemplar la belleza de la naturaleza a nuestro alrededor ya que nos encontraremos con la flora autóctona como alerces, arrayanes, cipreses, coihues, amancay, arevejillas, notros, mutisias y un sinfín más… el camino rodea el majestuoso Lago Nahuel Huapi y luego el Lago Perito Moreno. Cuando llegamos al poblado nos encontramos con “La Casa Grande” de Félix Goye (construcción que data del año 1895), colonos provenientes del Cantón de Valais, Suiza Francesa. Los festejos se realizan en el patio de la escuelita, hay baile tradicional y cantores del lugar, pero además se realiza un CURANTO, comida tradicional indígena.
El Curanto, en lengua mapuche significa: cura, piedra y tum, cocer. Consiste en cocer los alimentos al calor de las piedras (bochas), colocadas en un pozo cavado en la tierra. Las piedras son calentadas previamente con leños hasta quedar al rojo vivo. Después se colocan hojas de maqui o nalca (planta con un grueso rizoma y hojas de hasta un metro de diámetro), encima van las verduras como patatas, batatas, zapallo (ahuecado relleno con queso, crema y arvejas), etc. Y las carnes de vaca, de cerdo, de cordero, pollo, chorizos. Se vuelve a cubrir con hojas, lienzo húmedo y se tapa el pozo con tierra. La cocción demora unas 2 o 3 horas. Cuando está, se quita toda la tierra, el lienzo y las hojas con mucho cuidado. Es como una “Olla Express”, el vapor sale de la misma manera. Una vez descubierto, podemos sentarnos a la mesa y saborear este exquisito manjar con una copa de vino de la zona.
Los distintos espectáculos continúan dando color al festejo del 25, los niños de la comarca participan activamente, arengados por padres y maestros. Cantan, bailan y dicen poesías ensayados durante los últimos días. Vienen los aplausos…..Como colofón final se sirve el acostumbrado vaso de chocolate.
Las patrias existen y las tradiciones nacionales también…solo es necesario adecuarlas a los tiempos que corren sin perder la vista en el pasado, haciendo especial hincapié en la libertad, el progreso y la justicia, que fue el grito de la revolución del 25 de mayo de 1810.

.....CUANDO LLEGA LA NAVIDAD!!

Con la llegada de la Navidad, y encontrándome tan lejos “de mis pagos”, intentaré reflejar el sentir y el vivir del inmigrante…

Somos conciente de encontrarnos “en casa ajena” pero intentamos rodearnos de nuestros afectos…la familia (si hay algún integrante…) y con amigos.

Solemos prepararnos como lo hacíamos cuando estábamos allá,…igual no todos los argentinos tenemos las mismas costumbres. En mi caso, el día 8 de diciembre (día de la Virgen) vestimos el árbol de navidad y encendemos las luces que lo acompañan, sin olvidar que también decoramos nuestra casa en concordancia. En los días siguientes vamos colocando los regalito debajo para que con la llegada de la Noche Buena (24/12) Papá Noel haga su entrada para hacer la entrega de los mismos.

La comida es un poco más elaborada que en días corrientes, con entrantes fríos y con un segundo plato caliente pollos, carnes o alguna pasta, tengan en cuenta que allí es verano…!. Y cuando llega las doce de la noche, levantamos nuestras copas con sidra (aquí cava...) acompañada de turrones y pan dulce (panettones).

Pero lo mas importante es que estemos todos juntos, pasemos un buen rato recordando a los que se quedaron allá, y a los que llamamos irremediablemente a las 24hs de aquí cuando, por lo general tenemos diferencia horaria…con Argentina son 4 o 5 hs. Con lo que ellos “festejan” doblemente…pero antes! Lo malo es que ellos también llaman cuando llega las 24hs y entonces, como no estemos despiertos aún, lo haremos inexorablemente cuando el teléfono repiquetee y nos haga saltar de la cama!! Jaja, pero no importa…la alegría es tan grande al escuchar aquellas voces que tanto añoramos que eso jamás nos alteraría.

…hoy, luego de contarles como algunos argentinos festejamos estas fiesta, solo me resta DESEAR QUE LA MISMA ALEGRIA QUE NOSOTROS SENTIMOS A LA DISTANCIA, SEA COMPARTIDA Y VIVIDA POR TODOS LOS QUE INTEGRAMOS Y PARTICIPAMOS YA SEA EN LA CREACIÓN, PARTICIPACIÓN O LA LECTURA DE ESTA REVISTA.

Feliz Navidad y un Prospero Año Nuevo

Mali

SAN CARLOS DE BARILOCHE

...Se encuentra situada sobre la costa meridional del Lago Naheul Huapi (“isla del tigre”, idioma mapuche), dentro del Parque Nacional del mismo nombre. El nombre de la ciudad nace de una deformación de “Vuriloche” (“gente detrás de la montaña”, mapuche) nombre dado al paso cordillerano al sur del Cerro Tronador, descubierto en 1712 por un padre jesuita. “San Carlos” por que en 1883 se estableció en dicha zona un alemán llamado Carlos Wiederhold con un almacén “de ramos generales”, donde se hacia todo tipo de transacciones pero básicamente ganadera y maderera creando así un circuito comercial entre Chile, Argentina (Bariloche) y Europa. Lo que le dio el “reconocimiento” necesario para mantener dicho nombre.

El 3 de mayo de 1902…, el General Julio A. Roca firma el decreto y hace oficial su fundación.

Con el paso del tiempo “el pueblo” comenzó a recibir la visita y el asentamiento posterior de muchos inmigrantes europeo atraídos por el paisaje y el progreso incesante de la zona.

Hoy convertida en una ciudad de 150.000 habitantes aproximadamente, con un Centro de Ski en el Cerro Catedral, llamado así por sus picos majestudos simulando una, de importancia internacional. Lo que ha generado un nuevo circuito económico, el turístico.

La ciudad es muy pintoresca, típica de montaña, ya que se encuentra enclavada en la pre-cordillera Andina. Donde convive lo “antiguo” y lo moderno, con poco respeto al entorno que la rodea, pero aún así tiene su encanto.

En invierno, entre los meses de junio a agosto, la nieve se hace presente dando estampas estupendas dignas de una postal. Propiciando el encuentro con amigos, alrededor de leños encendidos y degustando sabrosos trozos de chocolate típicos de la zona. La escena se antoja acogedora, no? Pues lo es….y la aconsejo!

La primavera “estalla” en colores, con flores hermosas como “la amancay de las nieves” muy blanca o “el notro”, árbol con flores rojas.

El verano, no es muy extenso, ya que su esplendor es en el mes de enero…solamente. Pero con temperatura elevadas.

Y por último…el otoño! Predominando el color ocre y el morado formando un “cuadro”, como si de una obra de arte se tratara. Así es el recuerdo de mi ciudad, partícipe y autora de parte de mi madures como esposa, madre y donde hice realidad muchos de mis sueños….y también mi familia.

Mali