.....CUANDO LLEGA LA NAVIDAD!!

Con la llegada de la Navidad, y encontrándome tan lejos “de mis pagos”, intentaré reflejar el sentir y el vivir del inmigrante…

Somos conciente de encontrarnos “en casa ajena” pero intentamos rodearnos de nuestros afectos…la familia (si hay algún integrante…) y con amigos.

Solemos prepararnos como lo hacíamos cuando estábamos allá,…igual no todos los argentinos tenemos las mismas costumbres. En mi caso, el día 8 de diciembre (día de la Virgen) vestimos el árbol de navidad y encendemos las luces que lo acompañan, sin olvidar que también decoramos nuestra casa en concordancia. En los días siguientes vamos colocando los regalito debajo para que con la llegada de la Noche Buena (24/12) Papá Noel haga su entrada para hacer la entrega de los mismos.

La comida es un poco más elaborada que en días corrientes, con entrantes fríos y con un segundo plato caliente pollos, carnes o alguna pasta, tengan en cuenta que allí es verano…!. Y cuando llega las doce de la noche, levantamos nuestras copas con sidra (aquí cava...) acompañada de turrones y pan dulce (panettones).

Pero lo mas importante es que estemos todos juntos, pasemos un buen rato recordando a los que se quedaron allá, y a los que llamamos irremediablemente a las 24hs de aquí cuando, por lo general tenemos diferencia horaria…con Argentina son 4 o 5 hs. Con lo que ellos “festejan” doblemente…pero antes! Lo malo es que ellos también llaman cuando llega las 24hs y entonces, como no estemos despiertos aún, lo haremos inexorablemente cuando el teléfono repiquetee y nos haga saltar de la cama!! Jaja, pero no importa…la alegría es tan grande al escuchar aquellas voces que tanto añoramos que eso jamás nos alteraría.

…hoy, luego de contarles como algunos argentinos festejamos estas fiesta, solo me resta DESEAR QUE LA MISMA ALEGRIA QUE NOSOTROS SENTIMOS A LA DISTANCIA, SEA COMPARTIDA Y VIVIDA POR TODOS LOS QUE INTEGRAMOS Y PARTICIPAMOS YA SEA EN LA CREACIÓN, PARTICIPACIÓN O LA LECTURA DE ESTA REVISTA.

Feliz Navidad y un Prospero Año Nuevo

Mali

SAN CARLOS DE BARILOCHE

...Se encuentra situada sobre la costa meridional del Lago Naheul Huapi (“isla del tigre”, idioma mapuche), dentro del Parque Nacional del mismo nombre. El nombre de la ciudad nace de una deformación de “Vuriloche” (“gente detrás de la montaña”, mapuche) nombre dado al paso cordillerano al sur del Cerro Tronador, descubierto en 1712 por un padre jesuita. “San Carlos” por que en 1883 se estableció en dicha zona un alemán llamado Carlos Wiederhold con un almacén “de ramos generales”, donde se hacia todo tipo de transacciones pero básicamente ganadera y maderera creando así un circuito comercial entre Chile, Argentina (Bariloche) y Europa. Lo que le dio el “reconocimiento” necesario para mantener dicho nombre.

El 3 de mayo de 1902…, el General Julio A. Roca firma el decreto y hace oficial su fundación.

Con el paso del tiempo “el pueblo” comenzó a recibir la visita y el asentamiento posterior de muchos inmigrantes europeo atraídos por el paisaje y el progreso incesante de la zona.

Hoy convertida en una ciudad de 150.000 habitantes aproximadamente, con un Centro de Ski en el Cerro Catedral, llamado así por sus picos majestudos simulando una, de importancia internacional. Lo que ha generado un nuevo circuito económico, el turístico.

La ciudad es muy pintoresca, típica de montaña, ya que se encuentra enclavada en la pre-cordillera Andina. Donde convive lo “antiguo” y lo moderno, con poco respeto al entorno que la rodea, pero aún así tiene su encanto.

En invierno, entre los meses de junio a agosto, la nieve se hace presente dando estampas estupendas dignas de una postal. Propiciando el encuentro con amigos, alrededor de leños encendidos y degustando sabrosos trozos de chocolate típicos de la zona. La escena se antoja acogedora, no? Pues lo es….y la aconsejo!

La primavera “estalla” en colores, con flores hermosas como “la amancay de las nieves” muy blanca o “el notro”, árbol con flores rojas.

El verano, no es muy extenso, ya que su esplendor es en el mes de enero…solamente. Pero con temperatura elevadas.

Y por último…el otoño! Predominando el color ocre y el morado formando un “cuadro”, como si de una obra de arte se tratara. Así es el recuerdo de mi ciudad, partícipe y autora de parte de mi madures como esposa, madre y donde hice realidad muchos de mis sueños….y también mi familia.

Mali

Interculturalidad

“…Se refiere a la interacción entre culturas, de una forma simétrica, favoreciendo en todo momento la integración y convivencia de ambas partes. Estableciéndose una relación basada en el respeto a la diversidad y el enriquecimiento mutuo.” Como siempre comienzo con la definición de la palabra para que podamos entendernos o por lo menos intentarlo. Los aquí presente, en este Mundo, deberíamos tener muy en cuenta este concepto a la hora de comunicarnos y relacionarnos con el resto. Y seguramente seríamos mucho más felices con nosotros y con los demás. Se que es un termino muy nuevo, que fue creado por la necesidad del momento en que vivimos, pero no quita de que sea una palabra interesante. Ella contiene conceptos como diversidad, cultura, integración, comunicación, convivencia, relaciones, enriquecimiento…palabras que conmueven al sentido y al sentir de cualquier ser humano. Que fácil sería todo, si enriqueciéramos nuestro vocabulario y nuestras mentes con palabras como esta. Posiblemente no existiría la violencia entre pueblos, las fronteras…pero claro, esto es una utopía. Pero como todo, siempre es posible si trabajamos en ello. Se que somos “prisioneros” de nuestro hacer, pero podemos intentarlo. Y seguramente equilibraremos la “balanza” de la vida que nos toca vivir, marcada por tantas situaciones de enfrentamientos de unos contra otros. Y hacer de este Mundo un mejor lugar para realizarnos como personas…como seres Humanos.

Mali

PATAGONIA INVENSIBLE

“Patagonia”, nombre dado a la zona más austral de América del Sur respondiendo a ciertas características de los pueblos originarios (indígenas): pies grandes o eso es lo que se cree. Y en vista de las dificultades y necesidades del terreno no debería haber sido de otra manera.
Horizontes lejanos, suelos áridos y desérticos, vientos fuertes son el panorama a encontrar por cualquier persona que se adentre en estos lejanos parajes.
Sumado al frío intenso en época invernal, cuya duración es de casi seis meses. O el calor agudo, que como dice un dicho popular en la zona: que “…ni las chicharras cantan”. El verano no es muy largo, apenas dura un mes, pero lo suficientemente caluroso como para dejar “huellas”.
Los pobladores de estas latitudes tienen su andar lento, al igual que su hablar. Hombres de insuficiente cultura y palabras, pero muy educados en el momento de entablar conversación. Muy solitarios y solidarios. Respetuosos con el medio que los rodea. Es muy normal encontrarlos a orillas de un fuego asando un trozo de carne o bebiendo un “par” de mates (infusión) amargo y hablando de sus cosas. Su transporte habitual es el caballo, animal noble y de gran porte que fue introducido por los españoles en su colonización. Su actividad comienza al alba y termina con la caída del sol. El cuidado de los animales es lo más importante, ya que es parte de su medio de vida, además de ser sus compañeros de aventura como en el caso del perro y el caballo.
Lástima que la “globalización” este haciendo mella en estas escenas cotidianas de la vida patagónica.
Sin embargo, aún se sigue resistiendo, tanto el paisano como la Patagonia misma al “invasor” cruel y despiadado que es el tiempo. Estos tiempos modernos que arremeten con un pasado que no es pasado, sino presente en una Patagonia sin fin.


Esta es la letra de una canción del poeta y cantor argentino José Larralde, folcklorista:

PATAGONIA


Patagonia, Patagonia, tierra de ángeles sufridos,
ayer te hirieron las balas, hoy te hieren los olvidos... Patagonia.
Patagonia, Patagonia, destinada al sacrificio,
por los que miran de lejos, como ha indefinido sitio... Patagonia.

Que destino puede darte, quien no asume tu destino,
quien tiene rota la parte, de pensar en argentino... Patagonia.
Patagonia, Patagonia, embarazada de mitos,
que se mezclan con el viento y el aliento de tus hijos... Patagonia.

Patagonia... tierra santa, porque Dios así lo quiso,
después que el séptimo día, bajo a beber en tus ríos... Patagonia.
Patagonia, Patagonia, tierra de ángeles sufridos,
ayer te hirieron las balas, hoy te hieren los olvidos... Patagonia.


Mali

El lugar de donde vengo….

Vengo de una tierra de grandes extensiones, donde el horizonte parece tan lejano que provoca una serie de infinitas reacciones, implicando sonidos e imágenes, recuerdos y sueños. Mi madre escribió alguna vez, en unos de sus poemas que: “…el sol se siente cobarde hasta ponerse rojizo/ y un nubarrón que a su paso, se detiene y al degüello/ salpica con sus destellos todo el suelo Rionegrino...”. Si, soy de una provincia que se llama Río Negro, que junto a la provincia Del Neuquén, Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego conforman La Patagonia Argentina.

Esta provincia (Río Negro) es atravesada por un río que lleva el mismo nombre de este a oeste, que nace de la confluencia de dos grandes ríos (Limay y Neuquén) y su desembocadura se encuentra en el Mar Atlántico. A sus márgenes podemos encontrar un gran valle, de un verde muy intenso en primavera-verano. Donde el cultivo mayoritario es la fruticultura (manzana, pera, melocotón en menor cuantía, y últimamente la vid), también se cultiva la hortalizas, parcelas son chacras, por lo que sus propietarios se les “dice o llaman” chacareros. En el sur-este se encuentra el centro invernal y la ciudad San Carlos de Bariloche (Vuriloche, lengua mapuche y que significa “gente detrás de la montaña”) ya que se encuentra entre grandes picos montañosos y al pie de uno de los lagos más grandes: el Nahuel Huapi (leng. map. “isla del tigre”).

Lugar cargado hermosas leyendas, que provocan a la imaginación y despierta la fantasía de quien visita estos lugares. Sinónimo de nieve, cerros, bosques y paisajes de ensueño. Y donde encontraremos un crisol de razas que hicieron de este “su lugar”.
Al sur-este….? Pues este será tema de otro día.

Mali

ENTRE EL EXILIO POLÍTICO Y EL ECONÓMICO

El exilio es el estado de estar lejos de la propia tierra (ya sea ciudad o nación) y puede definirse como la expatriación, voluntaria o forzada, de un individuo. Algunos autores utilizan el termino "exiliado" con el sentido de "refugiado". Quise comenzar con la definición de esta palabra para que puedan comprender la razón de lo que a continuación escribiré, aún a sabiendas de que muchos lo saben. Desde los tiempos más remotos ha existido el exilio de personas, y mayoría de las veces se produce por estas dos grandes razones: lo político y lo económico. Con el exilio político, el individuo, intentan tener la libertad de pensamiento que en su tierra le es negada donde es perseguido por tener ideologías “diferentes”, torturados y hasta matados. En la “nueva tierra” se busca encontrar todo lo perdido y se anida la esperanza de volver cuando esa “libertad” robada sea devuelta.

Con el exilio económico la persona intenta encontrar los medios para solo subsistir ya que en su país, también, es le es negado. Este estado obliga al exiliado a desarrollar actividades para el que no está preparado, ya sea por falta de capacitación o bien por tener una que nada tiene que ver con el trabajo a realizar. Lo que lleva a al mismo a sentir frustración, sumado al desarraigo, provocando un estado de ánimo difícil de expresar y describir. Más si a dejando en su país de origen familia, amigos…olores, colores.

Los dos exilios son situaciones en donde impera el miedo a lo desconocido, el no saber a que se va a enfrentar. Pero a la vez abriga la esperanza. Eso que ninguna persona debería perder, tanto los “recién llegados” como quienes son capases de “recibir” a estos en tiempos tan frágiles.

Quizás no este “descubriendo” nada pero espero provocar, al menos, de forma conciente o inconciente que recuerden que exilio es igual a inmigración.

Mali