…CUANDO LA HISTORIA NOS PRECEDE

Por MALI


…Era a finales del otoño, y el invierno comenzaba a hacerse sentir. Las nubes grises no permitían al sol dejarse ver, la lluvia no cesaba…Era el mes de Mayo de 1810 cuando aquellos criollos tuvieron conocimiento del clima, otro clima… el caótico que se vivía en la Metrópolis: el Rey legítimo, Fernando VII había sido encarcelado por Napoleón y sustituido por el hermano de este. Los españoles de entonces se unieron a los criollos con la intención de formar un gobierno propio. El espíritu independentista y democrático se adueñaba de sus corazones. La Revolución fue muy agitada, muchas idas y venidas, pero el pueblo encabezado por los jóvenes Domingo French y Antonio Luis Beruti, agrupados bajo el nombre de “Legión Infernal”, pedían a gritos que se convocara un Cabildo Abierto. Los cabildantes acceden al pedido de la multitud.


Esta nueva Nación surgiría bajo la atenta mirada de ilustres figuras como Manuel Belgrano, Juan José Paso, Alberti, Saavedra, Mariano Moreno, Castelli, Azcuénaga, Matheu y Larrea; todo ellos con grandes cualidades como: valor, pasión, inteligencia, generosidad…


Aquel 25 de mayo reunido en la Plaza de la Victoria, actual Plaza de Mayo, el pueblo de Buenos Aires finalmente impuso su voluntad…Nace el Primer Gobierno Patrio, camino necesario para lograr la Independencia.

M.: Gustavo la historia la “escriben” los valientes?
G.: Bueno eso dicen…, pero yo más bien creo que la escriben los hombres de buena voluntad, con decisión…hombres bondadosos, hombres trabajadores…

Gustavo Adrian Churruarin, hombre de unos 35 años, nacido en Goya, Corrientes (Argentina). Un criollo Argentino valiente y decidido como los de antaño. Criado en Zarate, Buenos Aires que los últimos años antes de emigrar, vivió en Rosario, Santa Fe. Es de mirada profunda, y sonrisa sincera. Si se le preguntas por una canción, te dice:…una que me toca las “fibras” es Cuando Tenga La Tierra y sin más comienza a cantarla…guitarra en mano…

Cuando tenga la tierra sembraré las palabras
que mi padre Martín Fierro puso al viento,
cuando tenga la tierra la tendrán los que luchan
los maestros, los hacheros, los obreros.
Cuando tenga la tierra
te lo juro semilla que la vida
será un dulce racimo y en el mar de las uvas
nuestro vino, cantaré, cantaré...


En el 2009 actuó en el teatro Xesc Forteza de Palma junto a las guitarras de Abel Monzón y Pablo Sanz. Dice que le hubiera encantado repetir el “dueto” con su padre, pero ya no podrá ser. Hablamos, me cuenta anécdotas y algún que otro cuento…nos reímos. Comienzo la entrevista..

M.: Cuanto hace que llegaste a España?
G.: Llegue hace 7 años.
M.: Cuando emigramos, cuantas cosas dejamos, no? Familia… amigos…trabajo….
G.: Si la verdad que dejamos muchas cosas, materiales y afectivas, pero los cambios son buenos si le damos la oportunidad.
M.: A que te dedicabas en Argentina?
G.: Trabajaba en una financiera, soy técnico en Administración de empresas. Y además estudie Medicina en Rosario… siempre en compañía de la música. Allí comencé a “mostrar” lo que había absorbido en las distintas peñas (lugar de encuentro de artistas), y la verdad que la aceptación fue maravillosa.
M.: este viaje a lo “desconocido” lo hiciste solo?
G.: No, lo hice en compañía de Paola, mi compañera de vida y aventuras. En Argentina quedaron mis viejos (padres). Mi padre nos visito tres veces, pero hace un año y medio “se fue para no volver”…
M.: Que te motivó dejar Argentina, lo económico, lo social..
G.: Creo que ambas cosas. Pero el motivo principal fue que Paola, quería conocer la tierra de su abuelo. Y como veras muy bien no lo pensé jajaja….pero aquí estamos.
M.: Como fue tu integración?
G.: Ha sido muy buena…y seguimos trabajando para que aún sea mejor.
M.: Me supongo, que como la mayoría de los inmigrantes tuviste que desarrollar distintas actividades hasta llegar a hoy..
G.: Trabaje en la construcción hasta que pude tener mis papeles, pero sin dejar de mostrar mi música. Ni Andorra, ni Madrid me dieron lo que buscaba, trabajar. Pero como conseguí trabajo aquí, y la isla te imanta... Actualmente soy cantautor y compositor, por suerte vivo de esto, que es mi gran pasión.
M.: Cuanto has podido enriquecer tu trabajo?
G.: Mucho, aquí el aporte que te da la “mezcla” con otras culturas es muy grande sobre todo en el arte. El intercambio es total. Yo normalmente compongo por la mañana o por la noche. Y la Isla me inspira a cada momento, su gente me inspira, el paisaje me inspira, los recuerdos me inspiran….los recuerdos sí que me inspiran!
M.: Existe la similitud entre la música tradicional argentina y la mallorquina, verdad?
G.: Si hay mucha semejanza aunque cambian los nombres. Aquí se estila la música de autor o poetas como allá, hay varios exponentes en la isla.
M.: con que músicos te identificas?
G.: Mi música y yo nos identificamos con Víctor Heredia, Pedro Guerra, Luis Pastor, Ramiro Gonzales… y la lista es larga jaja
M.: Se de tus presentaciones, acompañado por tu guitarra por el mundo....bueno, debemos decir que tocas varios instrumentos además de la guitarra.
G.: Sí, he tenido invitaciones, y de hecho he podido acudir. Estuve en Italia, Suiza, Alemania y Francia. Con una muy buena acogida del público. Y muy prontito volvemos a Italia, a Pontedera en esta oportunidad me acompaña un grupo de danza Folklórica.
M.: Hace unos días no enteramos de un nuevo proyecto en el que participas activamente
G.: Bueno, con un grupo de artistas inmunes a la crisis jaja. Hemos puesto en marcha “Arte en movimiento” en el Museo del Parque Krekovic donde mensualmente organizaremos espectáculos musicales. Ya tuvimos una primera jornada cultural, donde hice un pequeño recital de música argentina. También estuvo el flautista Maximiliano Ciccuttini, un taller de tango…Y para el 26 de Mayo tenemos previsto un nuevo encuentro, en conmemoración por el 25 de Mayo, nuestra fiesta patria. Esperamos a todo los residente Argentinos en la Isla, ya que conmemoramos los 202 años el Primer Gobierno Patrio.

“La vida puso Argentina
Ese azul y blanco en mi corazón.” (Víctor Heredia)

p.d.: estas dos últimas fotos no saldrán publicadas en la revista, ya que fueron tomadas el 26/05, dias después de ser enviada la nota a la editora.
Y agrego:... El encuentro de "Arte en Movimiento" fue excelente, todo un espectáculo. Gracias Gustavo por permitirme realizar esta entrevista...

Con Eloísa Cartonera, festejando el Día del Libro

…que otros se jacten de las páginas que han escrito; a mi me enorgullecen las que he leído.” Jorge Luis Borges 

El 23 de abril es el día del Libro y el derecho de Autor, coincide con el fallecimiento de tres celebridades, ellas son Miguel de Cervantes, William Shakespeare e Inca Garcilaso de la Vega en la misma fecha en el año 1616. El 15 de Noviembre de 1995 la Confederación de la UNESCO aprobó la propuesta en París.
En España, esta celebración data de 1930, coincidiendo con la Diada de San Jordi. Con la tradición de intercambiar y regalar rosas y libros entre las parejas y personas queridas. Argumentos que utilizo la UNESCO para declarar el Día Internacional del Libro.
En esta fecha, también, se hace la entrega anual de los Premios Cervantes, el mayor galardón entregado a los autores Hispanos.

Y quien es Eloísa Cartonera, entonces? Eloísa es un proyecto social, una cooperativa del barrio de La Boca, Buenos Aires, Argentina. Editorial alternativa e independiente. Una búsqueda “fácil, rápida y económica” de “hacer libros”. Publican libros de autores inéditos latinoamericanos y “otros” conocidos como Tomás Eloy Martínez, que les facilito unas de sus obras para su publicación.
Lo hacen en cartón que compran a los cartoneros de Buenos Aires. Son pequeñas obras de arte única, pequeños “tesoros”, en palabras de su fundador. Washington Cucurto, seudónimo de Santiago Vega, y Javier Barilaro fueron los creadores de esta pintoresca editorial: Eloísa Cartonera, en la primavera del 2003. Hoy una cooperativa legalmente constituida, donde trabajan 11 personas, 11 familias.

Washington, trabajaba de reponedor en un supermercado, y un compañero le recomendó que se interesara por la lectura, y así lo hizo. Cada vez que podía cogía un libro, ya sea comprado (muy pocos, por el costo elevado) o en la biblioteca de su barrio. Un “nuevo mundo” se abrió ante sus ojos, lleno de aventuras y fantasías; de sueños jamás pensados. A diario vivía vidas prestadas, que “alimentaron” su imaginación de tal manera que en 1997, hace su aparición con el libro de poemas Zalarayan, que es lo que mejor se le da, dice. También junto a otros poetas urbanos dio a conocer el estilo narrativo llamado Realismo Atolondrado. Y entonces fue cuando nació el proyecto en cuestión, en una pequeña librería. Los objetos a la venta, los Libros, serian manufacturados y pintados a mano por gente del barrio, creando así mano de obra genuina. Personas en riesgo de exclusión social…
Algunos niños se encargaron de hacer las primeras portadas a cambio de algo de dinero. Serías ejemplares únicos, pintados con temperas multicolor. Desarrollando así lo que ellos llaman le editorial “con más colorines del mundo”!. Este fenómeno se expandió rápidamente por América latina, y traspaso los mares, llegando a Europa y África.
Tienen un catálogo cargado de títulos, obras literarias que van desde poesía, novelas, obras de teatro hasta cuentos para niños. Literatura Contemporánea con un nutrido abanico de autores donde se mezclan los ya consagrados con los más jóvenes o con clásicos redescubiertos: Hugo Vizcarra, Martín Adán, Glauco Mattoso, Dani Umpi, Pedro Lemebel, César Aira, Mario Bellatin, Jorge Mautner, Gonzalo Millán, Luis Luchi, Alan Pauls, son algunos de ellos.
Ellos, los integrantes de esa gran familia que es Eloísa, se enorgullecen de su nacimiento en una época de mucho movimiento en la calle, donde había una crisis que obligaba al pueblo a manifestarse, protestando, luchando, armando asambleas barriales, asambleas populares. Donde el Club del trueque (intercambio de producto entre dos personas sin la presencia del dinero), hace su aparición de forma explosiva como resultado de las dificultades del momento.
Dicen que hay 50 de estas editoriales por el mundo. Ediciones Me Muero Muerta, que funciona dentro de un penal de mujeres, U31 de Ezeiza, por ejemplo. En la Patagonia nos encontramos con Cartoneritas Solar, de Cipolletti, que nace de la mano de estudiantes y trabajadores de la Escuela de Psicología Social, como una salida o descarga de emociones de los pacientes, ya que ellos también participan. Este nuevo concepto llega a España, siendo Sevilla la primera, con Editoriales Ultramarina que publica sus obras en versión cartonera y digital. Todas y cada una de ellas con un marcado perfil social. También hay una en Madrid, Zaragoza, y en varios lugares más de la geografía española, conectadas a través de una Red por internet para poder intercambiando ideas y experiencia.


Como no podía ser de otra manera, en la Isla tenemos a Ediciones Karakartón y su impulsor es Kike, canario de nacimiento, pero que hace 7 que esta en Mallorca. Me cuenta que hace un par de años viajo a la Argentina y allí conoció la actividad de Eloísa Cartonera lo que motivo su emprendimiento. El tiene editado un libro de forma independiente, pero ahora tenía un par de proyectos “calentitos”, lo que le pareció una buena motivación para comenzar con esta edición cartonera donde se relacionan la ecología, la cultura y el arte. La ecología, donde el reciclaje del cartón, temperas, lápices, etc. es la clave. La cultura a través de la literatura que es el mejor vehículo, permitiendo la posibilidad de divulgación a autores muchas veces desconocidos, pero con un gran potencial literario. Y el arte…esta en las tapas de cada uno de los libros, que son pintados a mano, únicos e inigualables, al igual que el encuadernado. Y para expresar ese arte, Kike tiene un espacio en Plaza España, Palma, una vez a la semana. Al que nos invita cuando “tengamos ganas de dibujar y pintar”!. A este joven autor lo podemos, también, encontrar en ferias y mercadillos de algunos pueblos vecinos con producciones propias o de algunos escritores que le envían su trabajo para que sean “publicados” para deleite de los lectores curiosos y lo no tanto. De su “huerto” (como dice mi amiga Almudena..) tiene 3 libros editados, pero además tiene 4 más de otros autores con los que intercambian escritos , ellos son de Paraguay y Uruguay.

Las publicaciones son de tiraje muy cortas, casi simbólicas, Kike “hace” unos 30 ejemplares de cada uno, y como se vayan vendiendo hace más.
Este 23 de abril, a Kike y sus publicaciones lo podremos encontrar en el Claustro de la Biblioteca de Manacor, como parte de los festejos del Día del Libro y Sant Jordi.


FELIZ DÍA DEL LIBRO…FELIZ SAN JORDI!!

“Un libro abierto es un cerebro que habla; cerrado, un amigo que espera; olvidado, un alma que perdona; destruido, un corazón que llora…” (Proverbio hindú)

                                                                           MALI

Río Negro, mi provincia…

…Siguiendo con mi relato  del mes de junio, donde les contaba de “donde venia”,  recordando los distintos rincones que integran mi provincia. Antes de nada, debo hacer una aclaración: los pueblos originarios (indígenas) de la Patagonia  Argentina son los Tehuelches, y los de la Patagonia Chilena son Mapuches. Estos últimos fueron más evolucionados culturalmente y guerreros que los tehuelches, por lo que cuando invadieron el territorio argentino dieron inicio al exterminio de estos.  Al sur de la provincia nos encontraremos con una gran meseta, árida, de pastizales bajos (coirones) donde podemos encontrar animales autóctonos de las mesetas, los que han sido desplazados por especies introducidas por el hombre a partir de la conquista y colonización. La fauna originaria estaba constituida por el tigre, el aguará-guazú o "gran zorro", el ciervo pampeano y el pecarí, los que hoy en día han emigrado hacia el norte. Los nuevos habitantes son ciervos colorados y jabalíes, además del ganado ovino y caprino. Pero sí se han conservado pumas y guanacos, que se ven obligados a competir con las ovejas y cabras por el territorio.  Los animales terrestres más característicos, y que uno puede ver fácilmente, aunque su número se va reduciendo hacia el sur, son los zorros, gatos salvajes y zorrinos, las liebres patagónicas o maras (especie protegida en peligro de extinción), armadillos llamados "peludos"o "piches", junto con el ñandú y las martinetas (semejantes a las perdices aunque de mayor tamaño).

Ñandú

Piche

Zorro Patagónico

El clima es frío y riguroso, con temperaturas extremas durante la mayor parte del año, con meses de sequía y vientos secos e intensos. Los poblados se encuentran distantes unos de otros y de población escasa como Ing. Jacobacci, Maquinchao o Ñorquinco.

En el este, nos encontraremos con la costa del Mar Argentino y el Golfo San Matías. En este lugar se encuentra una de las playas más frecuentadas: Las Grutas, y es debido a que sus aguas son calidad, algo poco frecuente para la zona. Luego si seguimos hacia el noreste hallaremos la Capital de la provincia: Viedma, con 50 mil habitantes y una vida casi pueblerina. Pero 60 km. antes de llegar a esta ciudad, nos toparemos con una de las reservas más grandes de lobos marinos…. Lugares donde la naturaleza se puede disfrutar en todo su esplendor.

La Grutas, Rio Negro

Seguramente me estoy olvidando de muchos lugares, pero mi intensión era que a través de mi relato, y algunas imágenes les pudieran “revelar” el “lugar de donde vengo”



                                                                                              Mali

MISA CRIOLLA

Cuando llega el mes de Diciembre, nuestras sensaciones y sentires se desatan ante tanta nostalgia. Pero lo que también se “desata” es nuestro presupuesto, que dado el momento en que vivimos, deberemos tener muy en cuenta. Y por esta añoranza me predispongo a seguir contando una más de nuestras tradiciones.


Y esta vez toca la Misa Criolla, obra musical creada por el músico argentino Ariel Ramírez (1927-2010) compositor y pianista. Los textos litúrgicos fueron traducido y adaptados por los sacerdotes Antonio Catena, Alejandro Mayol y Jesús Gabriel Segade. La obra está inspirada y dedicada a dos mojas alemanas Elizabeth y Regina Brükner. La obra fue compuesta y grabada para la Navidad de 1964. Consta de cinco partes de la liturgia común:

Kyrie: baguala-vidala, dos ancestrales ritmos andinos.

Gloria: carnavalito-yaraví, ritmo característico de la provincia de Jujuy (norte argentino).

Credo: chacarera trunca, estilo popular de la provincia de Santiago del Estero.

Sanctus: carnaval cochabambino, ritmo norteño.

Agnus Dei: estilo pampeano, inspirada en melodías originales y basada en ritmos regionales de la tradición musical argentina.

El estreno de esta obra maestra se realizo el 09/03/1967 en Stuttgart (Alemania) con la participación del hoy disuelto grupo “Los Fronterizos”, el mismo Ariel Ramírez, Chito Zeballos (cantante y guitarrista), Luis Amaya (guitarrista, formo trío con Chito Zeballos y Lalo Homer), Jaime Torres (de gran destreza con el charango), Domingo Cura (renombrado percusionista) y el coro Easo y Maitea, con la dirección del Maestro Bastida. Todos ellos artistas argentinos. Hay una hermosa versión hecha por Mercedes Sosa.

Cuenta la historia que la primera inspiración de Ariel Ramírez para escribir esta obra religiosa se produjo en la década de 1950, cuando aún era un músico desconocido y mientras residía en un convento en Würzburg, Alemania. Allí se relacionó con estas dos monjas, hermanas ellas, quienes le contaron que la hermosa casona frente al convento había sido un campo de concentración durante el nazismo -apenas unos años antes-, y que ellas, a pesar de estar castigados con la muerte, noche a noche llevaban comida a los prisioneros.

La Navidad es por un lado una celebración religiosa, pero también es la época del año donde deberíamos dejar de lado muchas de nuestras preocupaciones cotidianas para reavivar el espíritu solidario y hacer renacer las buenas acciones como estás dos monjitas alemanas que a pesar de los “impedimentos” existente nunca olvidaron su bien hacer.

Que estas Navidades convierta: la tristeza en alegría, cada deseo en esperanza, el dolor en fortaleza y que cada una de nuestras lágrimas en ternura, que habiente nuestro corazón y así iniciar un año lleno de PROSPERIDAD, AMOR Y PAZ. FELIZ NAVIDAD Y POR UN MEJOR AÑO 2012!! ES MI DESEO PARA TODOS….



MALI

p.d.: nota publicada en Diciembre 2011.

VIAJE EN EL TREN PATAGÓNICO….DE LOS ANDES AL MAR

Cogemos el tren en San Carlos de Bariloche, la estación se encuentra a orillas del lago Nahuel Huapi rodeado de pinos y coihues. La construcción es antigua, de piedra y tejas con grandes ventanales, y una puerta de grandes dimensiones, de madera “noble” como el ciprés. El trayecto que vamos a realizar es de 830 km que pasa por distintas poblaciones uniendo la llamada “Línea Sur”. El primer pueblo es Pilcaniyeu (laguna de los patos, mapuche), zona mayoritariamente dedicada a la explotación ganadera ovina. Seguimos con el recorrido, 70km más y estamos en la localidad de Comallo (del araucano: Tierra pintada). La cordialidad de su gente es motivo de celebración, donde la tradición se mezcla con la destreza de los jinetes rodeados de un paisaje que reverdece cada año. A 210 km nos encontramos con Ingeniero Jacobacci, en plena meseta patagónica. Su principal actividad es la cría de ovejas. Posee un clima muy seco y ventoso. Es la ciudad más importante de la Línea Sur. Y ahora ya estamos en Valcheta, en el valle del arroyo homónimo, es un oasis, porque, en medio de la semiárida meseta patagónica, tiene ambientes muy distintos, encontrándose vegetación boscosa, alamedas, plantaciones frutales y alfalfares que reciben agua dulce procedente del citado arroyo. Poco falta para nuestro destino el Puerto de San Antonio. Hemos tenido que bordear la Meseta de Somoncurá, cruzar pequeños ríos muy necesarios para los pobladores de estas zonas. También algunas lagunas y pequeños lagos.

Por estos recónditos lugares se suele realizar un Rally, parecido al Dakar, obviamente de menor kilometraje y días. Pero casi tan “duro” como él.
Y llegamos a SAN ANTONIO OESTE, esta ciudad está ubicada en el Golfo San Matías, Provincia de Río Negro a 60 km de SAN ANTONIO ESTE, en la costa atlántica rionegrina. Su principal actividad es la extracción de productos del mar y posterior comercialización.
La historia cuenta que una expedición española arriba al golfo el 18 de Febrero de 1520, día de San Matías y por esta razón queda con este nombre, es decir Golfo de San Matías.
El de San Antonio, es impuesto por otra expedición al mando del teniente español Pedro García que arriba a estas costas el 17 de enero de 1779, día de San Antonio de Abad. Conservando este nombre hasta nuestros días.
Sin embargo los primeros asentamientos poblacionales tuvieron lugar a fines del siglo XIX en la zona denominada "Saco Viejo", donde hoy se encuentra el Puerto de San Antonio Este, actual Puerto de Aguas profundas, escenario de toda la exportación de la fruta de Rio Negro.
La historia y los acontecimientos nos vuelve a encontrar bajo los mismos referentes, solo que los habitantes de San Antonio en Rio Negro son ajenos a la magnitud con que se lo venera a San Antonio aquí en España.
Pero bueno, mi intención fue mostrarles otra pequeña parte de mi tierra, para que nos sigan conociendo y así sentirnos más cerca.

Y hasta el próximo 17 de enero….por Sant Antoni!!!



Mali

CON MUCHO TRABAJO...

"El 1er de Mayo es el Día Internacional del Trabajador, es la gran fiesta del movimiento obrero mundial. Es establecido por acuerdo de la mayoría de los países intervinientes en el  Congreso Obrero Sindical, en París, en 1889 y en Homenaje a los Mártires de Chicago. Estos sindicalistas fueron ejecutados por pedir una jornada laboral de ocho horas. Su máxima era "ocho horas de trabajo, ocho horas de sueño y ocho horas para la casa"! ya que por aquel entonces las jornadas laborales eran de 14 a 18 horas".

..desde mi habitación oigo el despertador, ese "re-gordete" verde clarito, con los números negros y agujas al tono. Su sonido, a campanillas, también me despierta pero me tapo con la almohada la cabeza me doy vuelta e intento recuperar el sueño.  Por favooor, cuando parará?
Ella deambula por la casa buscando...no se que cosa! por momentos tararea una canción, creo reconocer cual es...

Como una ola tu amor llegó a mi vida
como una ola de fuerza desmedida
de espuma blanca y rumor de caracola.
Como una ola.


Y yo quedé prendida en tu tormenta
perdí el timón sin darme apenas cuenta.
Como una ola,
tu amor creció
como una ola.

La Jurado se "presenta" a las 5,30 de la mañana. Y la verdad que no lo hace nada mal...
Entra y sale del baño. La veo desde mi cama por la puerta entre abierta como se maquilla, se pone sombra de color en los párpado, luego el rimel en las pestañas. Colorete en los pómulos, barbilla y frente. Por último pinta sus labios gruesos de rojo. Peina su melena negra, muy negra recogiéndola en una coleta.  Antes se ha preparado un te con leche, lo bebe a sorbos mientras se viste.
Sale al patio por la puerta de atrás, mientras coge la bicicleta observa el cielo con el fin de adivinar como se presentará el día y si será necesario abrigarse. Vuelve adentro, pasa por el baño, se mira por última vez en el espejo.
Miritan no te duermas...que vas a llegar tarde a la escuela - me dice. Va a por su cartera-bolso...y las llaves?? donde deje las llaves?? Miritan no las viste??? Pasan 5 minutos - que llego tardeee!!!                  
Las dejaste sobre el televisor..- le digo.  Murmura algo, mejor no saber que.. Me voy- dice
Se va en su bicicleta verde y algo oxidada...como cada mañana durante 35 años. Nunca llegó tarde, nunca falto, a no ser que estuviese muy enferma. Por años recibió una bonificación por presentismo. Hoy está jubilada, con una jubilación que a veces apenas le alcanza.
Fue viuda a los 30 y tantos años, y desde ese momento fue padre y madre. Educo con bases firmes, en el trabajo y el respeto.

Mis dos hermanos (Stella y Quique) y yo, somo testigos de tu esfuerzo, de tu lucha y de tu AMOR.

FELIZ DÍA DEL TRABAJADOR VIEJITA!!!

PD.: DEDICADO A MI MADRE INÉS Y A TODOS AQUELLOS QUE CON SU TRABAJO DIGNIFICAN SU VIDA Y LA DE QUIENES LO RODEAN.

                                                                                                         MALI